...كيف يمكنُ ذلك
.هو هنا
.أنا أرىَ
.أنا زعيمُ منظّمة تجّار ساريانغ
.جيونغ دو جيون
...كيفَ يمكن
.إذاً أنت عضو من مو ميونغ أيضاً
[الح ـــــلقة الأربعون]
.إنّها تشو يونغ
لماذا هي هنا؟
.طاردوها بسريّة
.لاتفقدوها
مفهوم؟
.نعم
هل أتىَ هنا على الرغم من معرفته من أنّنا مترتبطون؟
،إذا هكذا
.لأتىَ معَ جنوده
لماذا أنت تحدّق فيّ؟
[يوكسان]
.لاشئ
...لقد كنتُ أفكّرُ لديك في الواقع ميزات مذهلة
.لـ زعيم منظّمة التجّار
[جيونغ دو جيون]
...أنت لاتقومُ بالزيارة هنا
.كشخص منخرط في التجارة أيضاً
.ربّما تكونُ على حقّ
،في الحقيقة
.ليس لديّ أيّ خبرة في التجارة
...لكنّني أفكّرُ في إستثمار
...كلّ ثروتي
.وتبديدها في الأرجاء
،بما أنّكَ متمركز في هايجو
.لقد أردّتُ طلب نصيحة
.أنا أرىَ
،إذا كان ينتمي إلىَ مو ميونغ
أوكانَ هذا فخّاً منذُ البداية؟
...أو
ماالذي تقومُ بالكيد لهُ؟
.جيونغ دو جيون
...إذاً
.هذا الرجل لابدّ وأن يكونَ لي بانغ جي
.إبنُ يانغ يون
...إذاً
ماالذي كنتَ تتسائلُ بشأنه؟
.أوه، صحيح
...في جبل الغووول في هايجو
.لقد تأخّر الوقت
لماذا لاتبقىَ هنا الليلة؟
.لديهم مشروبات لذيذة
.نحنُ لانعلمُ كم هوَ عددهم
،من أجل سلامة المعلّم
.يجبُ علينا العيشُ هنا
.شكراً لك علىَ لطفك
.لكن لتاجر، الوقت هو المال
.أنا خائف على أنّنا في عجلة من أمرنا
.أنا أرى
.شكراً لك مجدّداً من على النصيحة
.ليلة سعيدة
.لقد كان شعار مو ميونغ
...مكتب التفويض لابدّ وأنّهُ يدار من قبل مو ميونغ
.أو على الأقلّ مرتبط بهم
إذا كانوا كذلك، أولن يعلموا بأنّكَ قد تقابلتَ معَ الجورتشانز في سريّة كبيرة؟
من كان؟
.لقد كان جيونغ دو جيون
ماذا؟
هل تعني رئيس الوزراء، جيونغ دو جيون؟
...لماذا سيقومُ جيونغ دو جيون
بلقاء ميونبا في سريّة تامّة؟
هل حصلت على الختم في الوثيقة؟
...لقد تلقّى وثيقةً
.من ميونبا
.لقد كان ظرفاً أحمراً
...الرجلُ معَ القوّة العظمىَ في البلاد
قد عقد إتّفاقاً سريّاً معَ ميونبا؟
...هل هو حقّاً
،إذا ماكان إعتقادي صحيحاً
...هذه الوثيقة لابدّ وأن تكون
ماالذي قد تكون؟
.أنت - .نعم، سيّدي -
هل سيوك غا هنا؟ - .نعم -
.إتبع جيونغ دو جيون معهُ
.لديه وثيقة في ظرف أحمر
.كن حذراً من لي بانغ جي
تجنّب تبادلَ السيوف معهُ، حسناً؟
.نعم، سيّدي
هل هذا صحيح؟
.نعم، لقد كانت تشو يونغ
.لقد جعلتُ شخصاً مـا يقومُ بتتبّعها
...إذاً
.مكتب التفويض هذا لابدّ وأن ينتمي إلى مو ميونغ
.نحنُ لانعلمُ كم عدد الذين هم هنا
.نحنُ من الأحسن أن نبتعد
.يجبُ علينا التوجّهُ إلىَ مكتب كانغ غاي الحكومي، لنذهب
.لنذهب
[مكتب كانغ غاي الحكومي]
،ماالذي أحضرك إلى هذا المكان المتواضع
رئيس الوزراء؟
...أرسل الجنود
...إلى مكتب التفويض في الحال
.وقم بتوقيف الجميع هناك
المعذرة؟
ماالخطبُ؟
.قم بالتبليغ لي حالما يتمّ توقيفهم جميعاً
.سنتحدّثُ لاحقاً، إلىَ ذلك الوقت
.نعم، سيّدي
...عد إلىَ الغا بيول تشو الآن
.وسلّم هذه إلىَ يون هي
.أخبرها أنّ تسلّم هذا إلى سعادته من خلال سعادتها
.نعم، سيّدي - ....أيضاً، أخبرها بالوضع -
.وأبق عيناً علىَ تشو يونغ
.نعم، سيّدي
لقد جعلت شخصاً من أناس بون يي يقومُ بتتبّع المعلّم سامبونغ؟
.بدون مناقشة هذا معي
.هذا صحيح
.بون يي لم تقم باتّخاذ قرارها بعد
،لحدّ الآن
.يجبُ عليها أن تكمل العمل هنا
.هذه ليست المسألة
...المسألة هي
...أنّكَ لم تتناقش معي
.قبلَ أن تقومَ بإعطاء أمر إلى المنظّمة
،تحتَ هذا السقف
.لم يجب أن يكونَ هناك أيّ شئ لاأعلمُ بشأنه
.سعادتك
.أنا آسف لمقاطعتك
.لقد إخترتُ التوقيت الخاطئ
.أنا أعتذرُ
...لكن أودّ أن أقولَ
.بأنّ ليس لديك أيّ وقت للجدال
.الإنقسامُ على مرئى العدوّ هو مفتاحُ الهزيمة
.إنّهُ ليس هكذا
بانغ وون، هل أنت هناك؟
.بانغ غان
.مرحباً
.سأحضرُ لك بعض الشاي
.شكراً لك
من أنت؟
.إسمي هو ها ريون
.أوه، ها ريون
.طفل مأموريّة المعلّم لي سايك
طفل المأموريّة؟
.لاتأخذ ذلك على محمل الجدّ
.لقد قامَ بهذا لي أيضاً
.حسناً
...بانغ وون، لقد قابلتُ أبي
.في القصر
...لقد قمتُ بالتوسّل إليه
.ليقومَ بمسامحتك
.أبي كبير الآن
،بعد بضع تأوّهات
.لقد قالَ لي أن أقومَ بإحضارك
أنا؟
.الأميرُ هوييان قد كان سريعاً
.لقد كان أمر الملك
كيفَ يمكنُ أن أقومَ بتضييع وقتي؟
ماالذي تقومُ بفعله هاته الأيّام؟
...أنا أقرء
.أو أتحدّثُ مع إخواني
...هل أنت
حقّاً منخرط معَ مو ميونغ؟
.أبي
ماالذي تعنيه؟
.سعادتك
أويمكنكَ أن تشرح ذلك؟
لماذا أنت هادئ؟
...هل هذا
ماقالهُ رئيس الوزراء؟
ماشأنهُ مع هذا؟
.فقط أجب عن السؤال
.أبي
...هل تعتقدُ بأنّني سأتوّرطُ معَ
مثل هؤلاء الناس غير المُخزين؟
.هذا ليس صحيحاً
ماالذي قالهُ؟
...لقد سألني
...إذا كنتُ سأقبلُ أيّ عقوبة إذا ماإنقلبت الأوضاعُ
.أنا منخـــرطٌ معهم
...و
.لقد قلتُ نعم
هل سامبونغ يحاولُ أن يقومَ بتعكير علاقتك معَ الملك؟
.أنا لستُ متأكّداً
هل هناك أيّة أخبار أخرى بشأنه؟
...لقد قابل ميونبا، واحد من زعماء الجورتشانز
.في مكان قريب من الحدود
.هو في الحدود كمشرف الدفاع الوطني
.لديه دافع لقيامه بمقابلة زعيم الجورتشانز
.أنت محقّ
...إستقرار الحدود
...يحتاجُ لأكثر من قوّة الجيش، لكن
...لكن لماذا يقومُ
بمقابلته في سرّية، متنكّراً في هيئة زعيم منظّمة التجّار؟
قام بالتنّكر؟
هل تعتقدُ بأنّهُ يكيدُ لشئ مـا مجدّداً؟
.سامبونغ
ماالذي يحاولُ أن يقومَ به؟
هل أنت تحاولُ أن تقومُ ببيعها؟
ماالذي تعنيه؟
.ماسمعتهُ داخلَ معسكر الجورتشانز
أوستقومُ حقّاً ببيع لياو دونغ؟
.لاشئ قد تمّ تقريرهُ
أنا يمكنُ أن أكونَ قادراً على فعلها، لكن يمكنُ .أن تكونَ أيضاً مستحيلةً
.أنا لاأستطيعُ الفهم
.لقد مررنا من خلال كلّ هذا في الويهوادو بسبب الأرض
...لقد كانت في خطّتي منذُ البداية
.عندما بدأتُ برسم معالم أفكاري من أجل العمل العظيم
،إذا أنا أقومُ بهذا
...سأكونُ متأكّداً من تفقّد كلّ شئ
.والتحضير بشكل جيّد مسبقاً
...إذاً
متى تخطّطُ للقيام بذلك؟
.أنا لاأعلمُ
.أنا لستُ متأكّداً متىَ ستريني السماء الطريق
،على كلّ
.مينغ، الذي حازَ على برّنا العظيم، وجوسون
.كلا من البلدين جديدين
...كيفَ سنبدأُ علاقتنا معَ مينغ
.ستحدّد المئة سنة القادمة من حياة جوسون
.ولهذا، يجبُ علينا التحضير لكلّ شئ
لكن مو ميونغ مازالت تلك القابلة للتغيير .التي لاأستطيعُ التكهّن بها
،لقد أرسلتُ الجنود إلى مكتب التفويض
.لذا لننتـــظر ولنرىَ
المعذرة؟
هل قلتَ بأنّهُ كان سامبونغ؟
.نعم، لقد كان هو
...إذاً
...هل هوَ خلف هذا المكان
.لم تبدوا كما لو أنّهُ علم بأنّنا مرتبطان
،ومــــعَ ذلك
.أنا يتملّكني شعور مشؤوم
لماذا قامَ بمقابلة ميونبا في سريّة؟
.المعلّم يوكسان
...هذه
هل كانَ سامبونغ في هذه الغرفة حتّى؟
.لقد قابلتهُ هنا
.سامبونغ لقد وجدَ مخرجاً لذلك
[تشو يونغ]
.هذا المكان خطير الآن
أين هو ذلك الحارس المسمى تشونجيبو؟
.لقد أرسلتهُ لإحضار حارس سامبونغ
.لانستطيعُ تضييعَ وقتنا هنا الآن
.من فضلك عجّل. يجبُ علينا أن نخرج من هنا
.أنا أعتذر
.هذه السيّدة قد قامت بالسرقة
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟ كيف علمت؟
.لاأستطيعُ قول ذلك في لمحة
.لقد إعتدّت القيام بهذا طوال الوقت
.ياإلهي، أنت غبيّ. إنّهُ ليس بشئ تتفاخر بشأنه
.إنتظر
.أعد ذلك
.وإلاّ، سأقومُ بشقّ حنجرتك
.هذا الظــــرف
أوليس الذي رأيناهُ في مكتب التفويض سابقاً؟
.صحيح، نعم
.أعطه لي
أعذرني؟
.أنا لستُ متأكّداً من ماتعنيه
.أنا لن أقومَ بسؤالك مرّتين
.أعطه لي الآن
.إنّهُ ليس بشئ الذي يمكنكَ أن تقرّرهُ
.صحيح، هذا الشئ. أنا أعتذر
إلى أين ذهب؟
.أنا أعتقدُ بأنّني قمتُ بإسقاطها
.هو لايملكها
.منصب القائد في خطر
.إرتقها
.حسناً
من قامَ بسرقتها؟
.أنا أعتذر. أنا لاأملكُ هذه المعلومة
.أنا أحتاجُ إلى أن أدعَ القائد يعلمُ بشأن الوضع هذا
ماالذي تريدُ منّي أن أقومَ به، إذاً؟
...يجبُ عليك التوجّهُ إلى البيوك راندو
.وانتظر هناك حتّى يصلك الأمر
.حسناً. مفهوم
.لنذهب
ماذا؟ هل أنت تقولُ بأنّ ولاأحدَ كان هناك؟
،نعم. لم يكن هناك أيّ شخص
.لكن كامل مكتب التفويض قد إختفىَ بالكامل
.حسناً. تستطيعُ مغادرة الغرفة
...هذا يعني بأنّ مو ميونغ قد عرف بشأن
.مقابلتك للجورتشانز
.معلّم سامبونغ. أنا أعتذر
.لقد علمت بأنّ الظرف قد سرق
ماالذي تتكلّمُ عنهُ الآن؟
ماالذي تعنيه؟ بأنّهُ قد سرق؟
أوكان مو ميونغ؟
.أنا لستُ متأكّداً من ماإذا كان مو ميونغ
لكّنني قمتُ بمطاردة الطفل الذي سرقهُ .ووجدّتهُ ميّتاً
.لم يكن معهُ الظــــرف
.نحنُ في معظلة كبيرة
...إذا ماأخرجت تلك الوثيقة للعيان
...أو سقطت في يديّ مينغ
.يجبُ عليّ الذهاب إلىَ غايغيونغ الآن
!هذا غير مقبول
.لماذا انت متحمّس للغاية؟ من فضلك إهدأ
.المعلّم سامبونغ يقومُ بخطأ
.إستـــمع - .هذه مسألة مهمّة -
كيفَ له أن يذهب من خلال الهواسادان عوضاً عن مكتب الشرطة؟
.أنت تعلمُ بـأنّ يون هي قد كانت تعملُ معَ سامبونغ لمدّة طويلة
.لقد علمت خطّتهُ أكثر من أيّ شخص آخر
.يبقى، المسألة بشأن المحكمة
كيفَ لهُ أن يقومَ بإقحام الهواسادان؟
...بالإضافة، تنصيب المساهمين المؤسسين ووليّ العهد
.قد تمّ بدون مشاورة المعلّم جو جون
...الملك والمعلّم سامبونغ
.قد إتّخذوا كامل القرارات
أويمكنُ أن تكونَ هاته الأشياء مسموحاً بها؟
...حسناً، هذه الدعامة الخشبيّة
سين جيوك والمعلّم نام يون قد كانا يتحدّثان؟
نعم. لقد كان بشأن المعلّم سامبونغ الذي كان يعملُ ،معَ زعيم الهواسادان
.يون هي، بدون إستشارة أيّ شخص آخر
.السيّد لي قد كان يشتكي إلى المعلّم نام يون
،إذا المفتّش لي سين جيوك يشعر على هذه الحال
كيفَ تعتقدُ أن يشعر الناس الآخرون؟
.هذا يظهرُ بأنّ سامبونغ يسيئُ إستعمال السلطة
...يبدو ذلك بأنّهُ قد قام بالإهتمام
.بمسألة أخرى مهمّة بدون إستشارة أيّ أحد
مسألة مهمّة أخرى؟
...شخص مـا مثل المعلّم سامبونغ
.لم يقم بمناقشة المسألة معَ الوزراء الآخرين
...هو يقومُ بإخفاء ذلك حتّىَ من سين جيوك
.للقيام بكيد شئ مـا
ماالذي يمكنُ أن يكونَ؟
.أنا لستُ متأكّداً
.أيّا كان، ذلك يقومُ بخلق صراعات داخليّة
.إنّها بهذه السريّة والخطورة
المعذرة؟ هل قلت مو ميونغ؟
.مكتب التفويض الذي كان في كانغ غاي
يبدو ذلك بأنّ هذا المكان قد كان .إحدىَ قواعد مو ميونغ
.تشو يونغ قد كانت هناك
.مو ميونغ قد يكونُ بحوزته هذه الوثيقة الآن
...بالإضافة، إذا تشو يونغ كان هناك
.نعم. لقد أرسلتُ جاسوساً لتعقّبها
...تشو يونغ هي
.في البيوك راندو. لقد أخبرتها أن تنتظر هناك
أين هي هذه الوثيقة؟
.لقد سمعتُ أنّ منظّمةً مجهولةً أخذتها
...المشكلة هي
...إذا هذه الوثيقة قد وقعت في أيدي منظّمة أخرى
...وبالخصوص إذا ما كانت مو ميونغ
.ستكونُ مسألة وقت حتّىَ يعرف الأمير جيونغان بشأن ذلك
هل الميوجا كدان جاهز؟
.هم تقريباً مستعدّون
.تستطيعُ إستخدام أيّاً ماتحتاجهُ
...أخبر تشو يونغ أن تذهب إلى مينغ
.وتقابلَ اللورد جين
هل قلتَ مينغ؟
لماذا أنت تقومُ بإرسالها إلى مينغ فجأة؟
،إذا جيونغ دو جيون تقابلَ معَ ميونبا
...هو على الأرجح يفكّر
.ربّما سنقومُ بالتخطيط أمور من أجل مينغ
.نعم، قائد
،على كلّ، بشأن تلك الوثيقة التي حصل عليها جيونغ دو جيون من ميونبا
هل تعتقدُ بأنّ لصّاً صغيراً قام بهذا؟
...إذا لا
...ماالذي
ماالذي يحدثُ؟
ماالخطبُ معَ هذه النقالة؟
ماالخطبُ؟
...إنّهُ
كيفَ حدثَ هذا؟
...سيون دول
كيفَ حدثَ هذا؟
...سيون دول
.لقد أخبرناهُ أن يقومَ فقط بتتبّعهم
متىَ أخبرناهُ أن يقومَ بسرقة الوثيقة؟
.لقد هرب
ماالذي قمتُ بإقترافه؟
...لقد قامَ بذلك
.ليتمّ الإشادة به من قبل القائدة بون يي
...ياإلهي
.الطفل المسكين
.المسكين سيون دول
.الطفل المسكين
...أوه ياإلهي
.بون يي. لاتقلقي
.سأقومُ بعمل جيّد
إذا قمتُ بإنجاز هذا بنجاح، أجرتي سترتفعُ، صحيح؟
من قامَ بسرقتها؟
.هذا لاعلم لي به
...لقد سمعتُ بأنّهُ كان طفلاً
.في سنّ الـ 16 أو الـ 17 سنة من عمره
.الـ 16 أو الـ 17 سنة من عمره
لقد جعلت واحداً من أناس بون يي يقومُ بتعقّب المعلّم سامبونغ؟
...ربّما
إنّهُ واحد من أناس بون يي؟
،في ييسيو - غون
.لقد إقترحتُ أن نقومَ بزرع وحصاد الأرض الجرداء
،في النهاية
.لقد تمّ الإمساك بنا وتمّ أخذ كلّ شئ
،إذا لم أقترح أن نقومَ بزرع وحصاد الأرض القاحلة
...ربّما
.أون نيون لم يكن ليموت
ماالذي تتحدّثين بشأنه؟
...أنت لاتفكّرين
...سيون دول قد مات
بسببك، صحيح؟
،في السياق ذاته
...لقد كنتُ أفكّرُ في الإنتقال
.حالما أحصلُ على الأرض
.لم أكن في عقلي تماماً
...هذا لماذا
.أخبرتُ سيون دول أن يقومَ بالذهاب
،إذا كنتُ في عقلي
.لم أكن لأقومَ بإرسال ذلك الطفل الشابّ
.لا
.لاتقولي هذا، بون يي
.أنت تتكلّمين الترّهات
.هاي
.نعم
...أويجبُ
علينا أن نوقف ذلك معَ بعض؟
.بالطبع أنا أريدُ التوقّف
.بالطبع سنقومُ بذلك
.الجميعُ يشعر بنفس الطريقة
.نحنُ خائفين قليلاً الآن أيضاً
،حتّى ولو أخبرناهم أن يقوموا بالعيش جيّداً
.لن يستمعوا
،يبقى
،أنا أحتاجُ لمحاولة شئ مـا
.قبل أن يموت شخص آخر
.دَا غيونغ
.من فضلك إستدعي بون يي
...في الواقع، بون يي
.أرادت أن تراك في كهف جبل جانام
.يبدوا بأنّها قد قامت باتّخاذ قرارها
هل هذا صحيح؟
...ماالذي قرّرتهُ
.لايهمّ
.لامحالة، يجبُ عليك التمسّك بها
...بون يي والمنظّمة
...يمكن أن يكونا ذا نفع كبير لنا
.في لحظة عصيبة مثل هذه
،أيضاً، في هذه اللحظة العصيبة
...يمكنها أن تجعل
.المعلّم سامبونغ ويون هي يتردّدان لوهلة
...لذا يجبُ عليك
.سأهتمّ بهذا الأمر
.أنا جدّ آسف
.أنت لست شخصاً أستطيعُ أن أتجرّأ على إستدعائه
.سامحني
.لكنّني كنتُ يائساً للغاية، وقد وجب عليّ القيام بذلك
.لذا رجاءً سامحني واستمع لما يجبُ عليّ قوله
...الأميرُ جيونغان قد قالَ بأنّ لديه شيئاً مـا للقيام به
...بما أنّهُ على قيد الحياة
.وقد قالَ لي أن أختار
لماذا تقولُ هذا أنا؟
...والمعلّم سامبونغ قال
،من أجل جعل هذا العالم مسالماً من أجل الناس
.كاملُ القوّة يجبُ أن يتمّ أخذها من الأمراء
.إنّهُ ليس بشئ يمكنكَ أن تتحدّث بشأنه
.أنا جدّ آسف، معلّم سامبونغ
،على كلّ
،في رأيي
...إنّهُ الوقت والمكان لي
.للتحدّث
...أنا
...لقد سمعتُ من يون هي ماالذي مررت من خلاله
.في هذا الكهف
،عندما سمعتُ هذه القصّة
.لقد بكيتُ لوقت طويل
...لقد سمعتُ بأنّك بدأت العمل الكبير
.من أجل هؤلاء الأطفال
ماهو قصدك؟
...الأطفال في الكهف
.لقد إنتظروا بيأس العمامات الحمراء ليذهبوا بعيداً
...لقد سمعتُ بشأن هذا الأمر الفضيع الذي حصل لهم
.عندما ذهبت العمامات الحمراء أخيراً
.لقد كان هناك طفل يدعىَ سيون دول
.نعم
.كان هناك
...هذا الطفل
...هذا الطفل قد تمنّى بكلّ يأس
.لبلاد جديدة ليتمّ تأسيسها أكثر من أيّ شخص آخر
،على كلّ
،بعدما تمّ تأسيس البلاد الجديدة
.لقد مات بشكل بائس
.لقد كان في الـ 17 من عمره
.لقد حدثَ ذلك بينما كان يقومُ بتعقّبك سرّاً
،مؤخّراً
.واحدة من فتيات يون هي قد تمّ قتلها أيضاً
.لقد كانت تتبعُ الأمير جيونغان
.أنا لاأستطيعُ إستيعاب ذلك
لماذا يجبُ عليها أن تكونَ على هذه الحال؟
.أنا أتوسّلُ إليك
...مو هيول، دَدانغ ساي وأنا
...طالما أنّ هؤلاء الأشخاص بدون أسماء
.الذين ضحّوا بحياتهم من أجلكما أنتما الإثنان
.لقد تمّ القضاء عليهم بينما كنتما تتقاتلان
.من فضلك أنقذنا
.بون يي
...أنا آسف بشأن ماحدث
.لأحد أفرادك، سيون دول
.لكنّهُ ليس الشخص الوحيد
...لقد تمّت محاصرتنا من طرف المآسي، لكن
...أنا خائف بأنّ الوقت متأخّر للغاية
.لطلب شفقتك
...سعادته
...وأنا يجبُ
.أن نسعىَ إلى مايؤمن به كلّ منّا
...لقد جمعتنا
...هنا
لتقومُ بجعلنا نتصالحُ؟
.لكم ذلك تافهٌ منك
...إذاً
.نحنُ نستقيلُ
.منظّمتي ستستقيلُ
...سنعملُ
.لـ ولاأحد منكم
...لقد وعدّتني
.بأنّهُ سيتمّ منحي أرضاً مـا
...لكن
.لاأستطيعُ إدارة ظهري لشعبي
،لكن بدون هذا العمل
.ليس هناك مجال لأن ينجوا بدوننا
...إذاً
...رجاءً قم بإمدادنا بطريقة
.لكي ننجوا
...الناسُ في منظّمتي
.قد ساهموا أيضاً في تأسيس هذه البلاد
.إنّهُ ليس فقط هؤلاء الذين تمّ إعتبار مساهمتهم
.لايجبُ أن تكونَ خصبةً
.حتّىَ الأرض القاحلة ستكونُ ذات قيمة
...لانستطيعُ إنتظار نظام توزيع الأرض المتساوي إلى الأبد
.فقط إطالة القتال
.من فضلك أعطنا أرضاً لكي نعيش بفخر
.لا
.لقد أخبرتك
.لن أقومَ بإيقافك إذا ماقرّرت الرحيل
.سأحترمُ قرارك
...لكن
.هذا كلّ شئ
.ليس هناك المزيد
.لديك المئات من الناس
...هذه البلاد محكومة
.بالقوانين، الأنظمة والأحكام
...ولاأرض يمكنُ أن يتمّ توزيعها بشكل إستعباطي
.بدون الآداب العامّة
.أرض هذه البلاد لاتنتمي إلىَ الأفراد
...الأرض لايمكنُ أن يتمّ شرائها أو تحويلها من طرف الأشخاص
.عكس غوريو
.حسناً
.لقد فهمت
...إذاً
.هذا كلّهُ من أجل مناشدتي
ماذا؟
،الآن
.سأقومُ ببدأ تفاوض
.يجبُ أن تقومَ بتسليم هذا الظرف الأحمر
كيفَ لهذا أن يكونَ في يديها؟
هل هذا هو الأمر؟
.لقد كانت منظّمتها
إذاً ماالذي يوجدُ في هذا الظرف الأحمر؟
...في هذا الظرف يوجد سجلّ
.لمن تقابلَ معَ الأمير جيونغان ومتىَ
هل كنتَ تقومُ بتعقّبي؟
هل أنت؟
...هاتين الوثيقتين
.يمكنُ أن يكونَ سلاحاً خطيراً لكلاكما
.رجاءً سامح فظاظتي
...لكن
.نحنُ نحتاجُ إلى النجاة
...كلّ مانحتاجهُ
.هو النجاة
.لذا أنا سأقومُ ببيع هاته لك
...في المقابل، قم بتزويدنا
.بطريقة لكي ننجوا
.أنا أحتاجُ إلى التكلّم معَ سعادته
.أتركنا وحدنا
.أنا أطلبُ مراعاتك
ماالذي ستقومُ بفعله؟
هل ستقومُ بشرائها؟
،لم أتمكّن من إعطائها أيّة أرض
.لكنّني أعتقدُ أنّني أستطيعُ تزويدها بطريقة للنجاة
.الوثيقة في الظرف الأحمر لابدّ وأن تكونَ ذات أهميّة كبيرة
...لقد أتيتَ مسبقاً بفكـــرة أخرى
.لحمايتها
...ستعرفُ
.بشأن ماالذي يوجدُ في الظرف في المستقبل القريب
،على كلّ حال
.منظّمة بون يي سيكونُ عليها مغادرتك
هل توافق؟
.لابأس. حسناً
.قم بذلك
...إذاً - هل تعتقدُ بأنّني لستُ جيّداً بما يكفي؟ -
لقيادة هذه البلاد؟
...أو
...أنّكَ لاتريدُ أن تصبحَ ملكاً
لتكونَ بارعاً؟
...أنا أريدُ بلاداً
.التي لاتتأثّر سواء أكان الملك ذكيّاً أم لا
...هل هذا لماذا
...أكملت تحكّمك الكامل
بالموظّفين والجيش؟
.هذه البلاد مازالت في طور النموّ
.ستكونُ بهذه الطريقة مؤقّتاً
،أيضاً
..."العائلة الملكيّة"
."لايمكنها التورّط في السياسة أبداً"
...أنت تعلمُ
بشأن القواعد الخمسة؟
.نعم. لقد سمعتُ بذلك
...هل هذا لماذا
قد قمت بإدارة ظهرك لي؟
لقد عرفتُ بأنّهُ لم يكن هناك مكان لي ،أبداً في خطّتك
ماالذي توقّعت منّي أن أقومَ به؟
...لكن
،بعد ماقام به الأمير جينان للمعلّم هان غو يونغ
أولم تتوقّع أن يصبحَ الأمير جيونغان وليّاً للعهد؟
.لقد فعلت
،فقط مثلما توقّعت أن يكونَ المعلّم جونغ مونغ جو رئيساً للوزراء
...لقد توقّعت الأمير جيونغان
.ليكونَ وليّاً للعهد
...لكن
...كلا من توقّعاتي
.إنتهت على جسر سيونجو
...لذا
.لن تتوقّف أبداً
.لا
،طالما أنّني على قيد الحياة
.يجبُ عليّ القيام بشئ
...إذاً
.سأقومُ بتقوية عزيمتي
،من أجلك لتقوم بالتخلّي عن جشعك، سعادتك
...سأقومُ بأفضل مالديّ
.لوضع نهاية لهذا في أقرب ممكن
...لقد علّمتني بأنّ هذه هي الطريقة الوحيدة
...لكلانا
...على جسر سيونجو
.تلك الليلة
...أنا أشعرُ بالإرتياح
.لسماعي لهذا
...لقد كنتُ قلقاً بأنّك ستقولُ
...ستحاولُ إقناعي طوال حياتك
.مثل ماقلت للمعلّم جونغ مونغ جو
كيفَ سار الأمر؟
هل قرّرت؟
.سأقومُ بإعطائك ماتريدُ
.لكنّها ليست أرضاً زراعيّة
...كامل أفراد منظّمتك
...سيكونونَ قادرين على العيش هناك معَ بعضهم البعض
.ونستخدمَ مواهبهم
،ستساعدُ المملكة
.لذا لن تقف أبداً ضدّ أيّ من الآداب العامّة
أين هذا المكان؟
.إنّها بانشون
بانشون؟
...أوليست بانشون
القرية بجانب السونغ كيونكوان؟
...لقد إعتادت على الإمداد بالمساعدة
.لكلّ الإحتياجات للطلبة والمعلّمين في السونغ كيونكوان
،لكن بعد موت جونغ مونغ جو
.العديد من الطلبة غادروا
.خدمهم غادروا معهم، لذلك القرية قد أصبحت خالية
.يجبُ عليك الذهاب إلى هناك وبثّ الحياة في القرية مجدّداً
،المقيمون السابقون كانوا خدماً
.لكنّكم لاتحتاجون إلى أن تصبحوا خدماً
.أنا أشكرك من كامل أعماق قلبي
...حتّى ولو لم تكن قادراً على مسامحة رعونتي
،ويجبُ عليك أخذ حياتي لذلك
.لقد كنتُ سأقوم بتقبّل ذلك بصدر رحب
،أنا جدّ آسف
.وأنا شاكرٌ لك بكلّ صدق، معلّم
.شكراً لك
.سعادتك
.شكراً لك جزيل الشكر
،لأكونَ صريحاً
....هذه الرسالة - قم برميها -
...لاتقم
.أبداً باللعب برسالة مزيّفة هكذا مجدّداً
.لقد كان خطيراً جدّاً
...لكن
.لقد علمت بأنّها كانت مزيّفةً
...لماذا قمت
.أنا لستُ متأكّداً
،أنا الآن أعيشُ بعقل وحش
...لكنّكَ
.أنت هو الشخص الذي يتذّكرُ بأنّني كنتُ يوماً بشراً
،للحظة وجيزة
.أنا أعتقدُ بأنّني أردّتُ العودة لكوني بشراً
كيف علمت؟
.لاتستطيعين إستغبائي
.إنّها فقط أنّني لاأستطيعُ إستغبائك
.سأذهبُ الآن
...حسناً
.الحشــــرة
أنت تتذكّر كلامنا الذي تطرّقنا إليه عن الحشرة، صحيح؟
...هذه الحشـــرة - هل قمتُ بابتلاعها؟ -
،أنا لستُ متأكّداً بالضبط من إبتلعَ من
،لكن إذا وجبَ عليّ إبتلاعها من أجل البقاء على قيد الحياة
.يجبُ عليّ أن ألتهمها
.يجبُ عليك أن تقومَ بنفس الشئ
،إذا وجبَ عليك إبتلاع شئ مـا من أجل النجاة
.لايهمّ ماتكون
...فقط قم بإبتلاعها. قم بذلك
.وأنجو
.أنا مرتاح البال
،لقد وجدنا الوثيقة السريّة
.وبون يي قد وافقت على الطلب
هل تشعرُ بتحسّن الآن؟
...إذا بون يي
،تستطيعُ الخروج من هذه الهاوية التي لانهاية لها
.ستجعلني قانعاً
...لقد مات هكذا - ....ياإلهي -
.كم ذلك مأساوي
.إنّ ذلك مؤسف للغاية
.ياإلهي، أنا أشعر بالأسف لهُ
.ياإلهي، أمر محيّر
....ياإلهي - .أنا حزين للغاية -
.سيون دول
.أنا آسف
...لماذا أنا
...لستُ قادراً على تعلّم أيّ شئ
بدون التألّم هكذا؟
،من أجلك لتقوم بالتخلّي عن الجشع، سعادتك
...سأقومُ بأفضل مالديّ
.لأضع حدّاً لهذه في أقرب وقت ممكن
.بالطـــــبع
.سأقومُ بأفضل مالديّ أيضاً
.المفتّش لي سين جيوك
.سعادتك
ماالذي أحضرك إلى هنا؟
هل تستطيعُ أن تعذرني لدقيقة؟
.لقد عرفتُ مكان تشو يونغ
.هي ماكثة في حانة فريق التجّار في البيوك راندو
.لقد سمعتُ بأنّها ستقومُ بتسليم السفينة إلى مينغ غداً
هي ذاهبة إلى مينغ؟ - .هذا صحيح -
.نستطيعُ إرسال الجنود ونقومَ بتوقيف الجميع قبل هذا
،لقد علمتُ بأنّهُ لم يكن هناك مكان لي في خطّتك منذُ البداية
ماالذي توقّعت أن أقومَ به بالضبط؟
ماالذي يحدثُ معَ الميوجا كدان؟
...إذاً، اليوم
أوسيكونُ ذلك ممكناً؟
.نعم. سأجعلهم مستعدّين
.تنصيب المساهمين المؤسّسين ومكافئتهم على نحو جيّد
.لم تنجز بشكل سليم
،المفتّش لي
أنت تبدوا غير سعيد لتلقيبك .مساهم المنزلة الثانية
.أنت تعلمُ بأنّهُ ليس ماأتحدّثُ بشأنه
...هل أنت لست على علم بالتغيير الطارئ
في موقف المعلّم سامبونغ بعد تأسيس النظام؟
،بعدما جونغ مونغ جو وافتهُ المنيّة هكذا
.المعلّم سامبونغ تغيّر
.سعادتك، أنا أعترفُ بأنّني ألومك على هذا
.المفتّش لي
...أنا لاأعتقدُ بأنّنا قريبان بما يكفي
.لتكونَ لدينا محادثة هكذا في هذا الوقت المتأخّر
.من فضلك إذهب إلى المقصود مباشرةً
،سعادتك
.أنا أتمنى الإمساك بيدك
...لقد كان بشأن المعلّم سامبونغ الذي كان يعملُ
.معَ يون هي، زعيمُ الهواسادان، بدون إستشارة أيّ أحد
.السيّد لي كانَ يشتكي إلى المعلّم نام يون
...لي سين جيوك لديه موقف مختلف بشأن
.حادثة الدومون دونغ
هل أخبرك المعلّم سامبونغ أن تقومَ بهذا؟
...هل طلب منك إخباري بهذا
لترىَ ردّة فعلي وتقومَ بزعزعتي؟
هل تعتقدُ بأنّني جاسوس؟
.أيّاً كان، لايهمّ
،سواءَ أنت تريدُ العمل معي جيّداً
،أو أنت تريدُ فقط التسلّل كجاسوس
أولاتعتقدُ بأنّهُ يجبُ عليك المحاولة أكثر قليلاً؟
أعذرني؟
،بسبب هذا السبب الصغير الوحيد
،أنت تقولُ بأنّكَ ستخونُ المعلّم سامبونغ
،من الذي كنتَ تخاطرُ بكلّ شئ لتخدمهُ
.ولهذا تريدُ أن تضعَ اليد معي
كيفَ يمكنني أن أثق فيك؟
،بغضّ النظر عن نيّتك الحقيقيّة
.حاول أن تقنعني أكثر قليلاً
ماالمسألة؟
.شخص قد مرّ وسألني أن أوصلَ هذه الرسالة لك
لي؟
ليس لديك أيّ شئ لتقوله؟
أنت لاتستطيعُ أن تفكّر في شئ آخر لتقولهُ لتقومَ بإقناعي؟
.إذا كان هذا هو الأمر، يجبُ عليك المغادرة
.بغضّ النظر عن لماذا أنت هنا حقّاً، لقد فشلت
أولن تقومُ بالمغادرة؟
.أنت محقّ
.هذا ليس السبب الوحيد لماذا أتمنىَ خيانة المعلّم سامبونغ
إذاً ماهو السبب الحقيقي؟
...المعلّم سامبونغ
،قد تقابلَ معَ زعيم الجورتشانز، ميونبا
.وأبرم إتّفاقاً سرّياً
.لابدّ وأنّهُ يتحدّثُ عن الظرف الأحمر
.إتّفاق سرّي
أيّ نوع من الإتّفاقيات السريّة كان؟
،أنا خجل من قول هذا
.لكنّني لاأعلمُ أيّ شئ
.لقد تناقش معَ يون هي
،أيّاً كان محتوىَ الإتّفاق السرّي
...الحادثة ستأثّرُ
.بشكل خطير على علاقتنا معَ مينغ
،كامل مكتب الحكومة لابدّ وأنّها تناقشُ هذا
.لكنّهُ يقومُ باتّخاذ القرارات كاملها بنفسه
،إذا كانت هناك إتّفاق سرّي
.ربّما ذلك مرتبط بلياو دونغ
،سعادتك
...المعلّم سامبونغ
...لديه القوّة المعادلة لقوىَ لي إن غيوم و
.والجنرال تشو يونغ مجتمعةً
...الميزان والضبط الذينَ ناقشناهما
...بناءً علىَ تأسيس هذه البلاد
.قد إختفت منذُ مدّة
،إذاً
...ستساعدني
لوضع سامبونغ تحتَ المراقبة؟
...البلاد التي أردّتُ أن أنشأها
.ليست هذه البلاد
.لذا أنا سأقومُ بإتّخاذ الحركة التالية
،أيضاً
...أنا عديمُ النفع
.للمعلّم سامبونغ
،أنا أريدُ أن أكونَ أداةً ذات نفع
.سعادتك
.سعادتك، هناك نقالة في الخارج
.هي تصرّ على رؤيتك
ما هي؟
.هي لاتريدُ النزول من النقالة، لذلك أنا لاأعلم
لماذا تريدين أنت تريني فجأةً؟
ماالذي تعنيه؟ لقد أردّتُ رؤيتك؟
أنت لم تقم بطلبي؟
أولم ترسل هذه الرسالة إلى البيوك راندو؟
."هذه مسألة مستعجلة"
."أنا أريدُ أن أراك قبل أن تغادر لمينغ"
."إنّ ذلك بشأن جيونغ دو جيون، من فضلك تعال في الحال"
...أوليست هذه
كتابتك بكلّ تأكيد؟
ليست كذلك؟
...إذاً
.محال
...من أجل كتابة شئ مـا تُـريدهُ
،في كتابة شخص مـا
.أنت تحتاجُ أوّلاً لأن تجمع كتابات الشخص
...سيجبُ عليك أن تجمعَ العديد مامجموعهُ الآلاف
...أو مئات العشرات من الكتابات و
.وتتدرّب عليها كلمة بكلمة
...المنظّمات التي تستطيعُ إدّخار المجهود الشخص والوقت
.هي كلا من معبد البيغوك والهاسادان
،من أجل تدريب شخص لمحاكاة خطّ الكتابات
.لابدّ وأن تأخذ على الأقلّ ثلاث سنوات
...إنّهُ عمل
...شخص من هؤلاء الأشخاص من الهواسادان الذي قمتَ بتدريبه
.علىَ تقليد خكّ كتابة الأشخاص
.الميوجا كدان
.كيفَ تتجرّئين، يون هي
...لقد كنّا نقومُ بجمع خطّ كتابة الأمير جيونغان
.منذُ وقته في السونغ كيونكوان
...كامل أفراد الميوجاكدان
.يتدرّبون على تقليدهم بتوافق
،ربّما لايستطيعونَ المعالجة طويلاً والجمل المعقدّة
.لكن يجبُ أن يكونوا قادرين على معالجة الجمل البسيطة قريباً
تشو يونغ قد أنشأت شيئاً مثيراً للإهتمام، أولم تفعل؟
.يبدوا بأنّنا قد وقعنا في فخّ
.يجبُ عليكَ أن تخرج من هذا المكان في أقرب وقت ممكن
.يجبُ عليك، أيضاً
.لقد مضت مدّة، تشو يونغ
....كيفَ تتجرئين
على إستخدام الميوجاكدان؟
...هل قمت حقّاً
بوضع اليد في اليد معَ مو ميونغ؟
ولماذا أنت هنا؟
.لقد سمعتُ بأنّك لم تكن مقتنعاً بالعمل لي
...هل قمت بتنفيذ
مثل هذه الخطّة لإيقافي؟
خطّة؟
أنت تعني خطّ يدك المزيّف؟
...أوليس صحيحاً أنّ تشو يونغ أتىَ لرؤيتي
...حالما تحصلُ على رسالتك
في هذه الساعة المتأخّرة؟
...هل تعتقدُ
أنّك تستطيعُ هزيمتي بهذا؟
،بسبب أنّني لاأعتقدُ ذلك
.سأقومُ بالتحضير حتّى أكثر تماماً في المستقبل
ماالذي تفعلهُ؟
.أوقفهُ الآن
الــتــنــانــيــن الــســتّــة الطـــــــــــــائرة
الأميرُ جيونغان تآمرَ معَ مو ميونغ؟
هل لديك دليل حاسم؟
.سأقومُ بتحمّل مسؤوليّة الأفعال واللوم
.لذا رجاءً لاتقلق
،معَ هذه الحادثة، ربّما سنكونُ قادرين على هزيمة العائلات الملكيّة
.الأمير جيونغان ومو ميونغ
.يجبُ عليك أن تأخذ بانغ جي وتقومَ بتنفيذ خطّة إعتقال مو ميونغ
.قائدة، يبدوا أنّ هذا المكان قد كشف
.سيكونُ علينا الخروج من هنا الآن
.سأقومُ بمعالجة هذا بنفسي
.أمّـــــــــــــــــــــــــــي
.أقـــــــتـــــلــــــنـــــي الآن